1
00:00:12,053 --> 00:00:13,346
மாஸ்டர்.

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,560
ஜாக்பாட்!

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,687
நான் இதற்கு முன்பு நிறைய குட்டிச்சாத்தான்களைப் பார்த்திருந்தாலும்,

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,480
நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளீர்கள்.

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்கவர்.

6
00:00:24,649 --> 00:00:28,319
நீ என் அடிமை ஆக வேண்டும்!

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,285
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், விவசாயி?

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,371
நீங்கள் நடிக்க முயற்சித்தீர்கள்
Efil மீது மயக்கும் எழுத்துப்பிழை, இல்லையா?

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,956
நான் இருந்தால் என்ன?

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
நீங்கள் மெல்ல மெல்ல இருக்கிறீர்களா
உனக்கு ஏதாவது மந்திரம் தெரியுமா?

11
00:00:42,208 --> 00:00:47,046
ஜெனரல் கிளைவ், நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடப் போகிறீர்களா?
டிரைசனின் மேஜிக் நைட் ஆர்மியிலிருந்து?

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,466
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

13
00:00:50,049 --> 00:00:52,510
என் பெண்ணைத் தொடாதே!

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,724
அசல் கதை: DOUFU MAYOI

15
00:02:23,560 --> 00:02:26,146
என் பெண்ணைத் தொடாதே!

16
00:02:26,896 --> 00:02:28,356
ஆஹா!

17
00:02:28,857 --> 00:02:31,442
அது பழைய காலத்து வாக்கியம்.

18
00:02:31,985 --> 00:02:34,445
இது எனக்கு முதல் முறை
நிஜ வாழ்க்கையில் கேட்கிறேன்.

19
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,410
கிளைவ் டெர்ரேசர்
நிலை: 91, தொழில்: கிரீன் மேஜ்

21
00:02:40,493 --> 00:02:43,121
இந்த வகையான நிலை மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட திறமை.

22
00:02:44,414 --> 00:02:46,332
நீங்கள் மறுபிறவி பெற்ற ஆத்மாவா?

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,168
எனவே, நீங்கள் மற்றவர்களை உளவு பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

24
00:02:49,252 --> 00:02:51,337
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு ரேங்க் A Concealment Skill உள்ளது.

25
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
உங்களின் அப்ரைசல் திறமை என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
உயர் பதவியில் இருப்பார்.

26
00:02:54,883 --> 00:02:57,760
நீங்களும் மறுபிறவி பெற்ற ஆத்மாவா?

27
00:02:57,844 --> 00:03:00,638
எஃபில், நகரச் சுவருக்குச் செல்லுங்கள்.

28
00:03:00,722 --> 00:03:02,015
நான் கலைக்கப் போகிறேன்
இப்போது அம்பு கோபுரம்.

29
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
ஆம்.

30
00:03:03,600 --> 00:03:05,810
மாஸ்டர், வெற்றி உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

31
00:03:08,813 --> 00:03:10,273
அதுதான் கன்சீல்மென்ட் ஸ்கில்.

32
00:03:10,356 --> 00:03:13,651
நீங்கள் எஃபில், இல்லையா? போகாதே!

33
00:03:13,735 --> 00:03:15,486
வாயை மூடு!

34
00:03:27,332 --> 00:03:30,001
படைப்பு
நான்கு அடமண்டைன் கருப்பு வாள்களில்

35
00:03:30,835 --> 00:03:31,961
செய்யப்படுகிறது.

36
00:03:32,503 --> 00:03:33,588
அங்கே!

37
00:03:37,592 --> 00:03:38,635
அந்த பையன்.

38
00:03:46,142 --> 00:03:48,394
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

39
00:03:48,478 --> 00:03:52,357
ஒரு விவசாயியை முட்டாளாக்க எவ்வளவு தைரியம்
என்னிடமிருந்து, முக்கிய கதாபாத்திரம்?

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,652
உங்கள் முகத்தில் எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டீர்கள்,

41
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
அழகான முக்கிய கதாபாத்திரம்?

42
00:04:08,957 --> 00:04:09,999
நான் உன்னை வெடிக்கச் செய்வேன்.

43
00:04:12,126 --> 00:04:13,211
இது அர்த்தமற்றது.

44
00:04:13,294 --> 00:04:18,299
உடல் ரீதியான தாக்குதலோ, மந்திர தாக்குதல்களோ இல்லை
எனது ஹெலிக்ஸ் தடையை கடந்து செல்ல முடியும்.

45
00:04:18,883 --> 00:04:22,136
கோட்பாட்டளவில், எதையும்
தொட்டால் அது தூசியாக மாற வேண்டும்.

46
00:04:22,220 --> 00:04:26,224
உங்கள் வாள்கள் மிகவும் நீடித்தது போல் தெரிகிறது.

47
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
அவர் உண்மையில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

48
00:04:34,607 --> 00:04:37,318
ஏன் சிரிக்கிறாய்? மிகவும் அருவருப்பானது.

49
00:04:37,402 --> 00:04:39,988
மூலம், உங்கள் முதுகு பாதுகாக்கப்படவில்லை.

50
00:04:49,747 --> 00:04:51,708
அவர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதே...

51
00:04:53,543 --> 00:04:56,087
நீங்கள் மயக்கும் மந்திரம் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் தோழர்கள் அனைவருக்கும்.

52
00:04:56,170 --> 00:04:57,797
உங்களை எப்படி ஆண் முன்னணி என்று அழைக்க முடியும்?

53
00:04:57,880 --> 00:04:58,965
இல்லை

54
00:04:59,048 --> 00:05:04,345
அவர்கள் அனைவரும் சேவை செய்வதில் பரவசம் கொண்டவர்கள்
என்னைப் போலவே அழகான மாஸ்டர்.

55
00:05:04,429 --> 00:05:08,308
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.
ஒருவருக்கு எதிராக ஐந்து.

56
00:05:09,017 --> 00:05:11,769
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அது இன்னும் மோசமாகவில்லை.

57
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
கடினமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
சீக்கிரம் என்னாலே தோற்கடி.

58
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
உன்னை தோற்கடித்த பிறகு, நான் எஃபிலுக்கு செல்லலாம்--

59
00:05:18,401 --> 00:05:20,069
துளையிடும் பண்பு?

60
00:05:20,737 --> 00:05:22,322
எனது ஹெலிக்ஸ் தடை…

61
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
ஒருவருக்கு எதிராக பல என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

62
00:05:36,502 --> 00:05:39,005
அந்த கோலமா?

63
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
ஆம்.

64
00:05:40,006 --> 00:05:42,550
அடமண்ட் கார்டியனை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவற்றை உருவாக்கினேன்,

65
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
நான் அவற்றில் ஆத்மாக்களை உட்செலுத்தினேன்.

66
00:05:44,635 --> 00:05:46,345
அவர்களால் நகர முடியாது
தங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்,

67
00:05:46,429 --> 00:05:47,889
அவர்கள் தங்கள் சொந்த திறமைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.

68
00:05:49,640 --> 00:05:51,142
பிளாக் மேஜிக்?

69
00:05:51,225 --> 00:05:53,227
அது ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனை.

70
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
என் பூனைக்குட்டிகள்.

71
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
அந்த பெரியவர்களை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

72
00:05:58,858 --> 00:05:59,901
நான் சொல்வதைக் கேள்.

73
00:05:59,984 --> 00:06:01,819
அவர்களைக் கொல்லாதே.

74
00:06:01,903 --> 00:06:03,279
நாங்கள் செயல்தவிர்ப்போம்
அவர்கள் மீது மயக்கும் எழுத்துப்பிழை பின்னர்.

75
00:06:03,946 --> 00:06:04,864
போ!

76
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
இப்போது யாரும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

77
00:06:16,167 --> 00:06:18,961
நன்றாக. நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.

78
00:06:28,137 --> 00:06:31,349
நீங்கள் என் வேகத்தை தொடரலாம். மோசமாக இல்லை.

79
00:06:32,600 --> 00:06:36,896
வா. யார் வேகமாக இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

80
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
எனக்கு தேவையும் இல்லை
ஹெலிக்ஸ் தடையைப் பயன்படுத்த.

81
00:06:51,744 --> 00:06:53,412
மோசமாக இல்லை, விவசாயி.

82
00:06:53,496 --> 00:06:56,666
நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
உன்னை என் வேலைக்காரனாக ஏற்றுக்கொள்.

83
00:06:58,084 --> 00:06:59,877
கனவு காணுங்கள்!

84
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
நான் இறந்து விடுகிறேன்.

85
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
என்ன பரிதாபம்.

86
00:07:09,762 --> 00:07:12,223
பிறகு இறக்கவும்.

87
00:07:14,851 --> 00:07:15,685
மோசமாக இல்லை.

88
00:07:25,403 --> 00:07:27,947
நீங்கள் உங்கள் சொந்த தோழரை அடித்தீர்கள்.

89
00:07:28,531 --> 00:07:29,782
நான் கவலைப்படவில்லை.

90
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
அவை எளிதில் மாற்றக்கூடியவை.

91
00:07:34,495 --> 00:07:36,164
நீங்கள்…

92
00:07:39,667 --> 00:07:41,752
நாம் இப்போது டேக் விளையாட்டை முடித்துவிட்டோமா?

93
00:07:47,842 --> 00:07:49,135
எனக்கு தெரியும்.

94
00:07:49,218 --> 00:07:52,138
நீங்கள் அக்கறையுள்ள நபர்.

95
00:07:52,221 --> 00:07:56,184
ஆனால் இந்த உலகில் உள்ள மக்கள்
எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

96
00:07:57,560 --> 00:08:00,688
இது ஒரு சுதந்திர உலகம்,
நாம் எந்த விதிகளாலும் பிணைக்கப்படவில்லை.

97
00:08:00,771 --> 00:08:02,857
நம் சக்தியை எப்படி வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.

98
00:08:02,940 --> 00:08:07,695
அதிகாரத்தைக் கொண்டு எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
நமது மறுபிறவிக்குப் பிறகு நாம் பெற்றுள்ளோம்.

99
00:08:08,321 --> 00:08:09,947
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

100
00:08:10,031 --> 00:08:12,408
இது நம்மிடம் உள்ள ஒன்று அல்ல
நமது அசல் உலகில், இல்லையா?

101
00:08:17,038 --> 00:08:21,709
நம்முடைய இந்த சக்தியைப் பயன்படுத்துவது வேடிக்கையாக இல்லையா?
நீங்களும் ரசித்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

102
00:08:21,792 --> 00:08:25,421
உங்கள் வெளிப்பாட்டிலிருந்து,
நீங்கள் சண்டையிடுவதை மிகவும் ரசிக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

103
00:08:25,505 --> 00:08:27,632
நீ போர் அடிமை.

104
00:08:30,051 --> 00:08:31,427
நான் மறுக்கவில்லை

105
00:08:31,511 --> 00:08:35,806
பெரிய சக்தி இருந்தால் என்னை கொண்டு வர முடியும்
சாதனை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வு.

106
00:08:40,561 --> 00:08:44,482
ஆனால் மக்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஆணவமும் உணர்வும் கொண்டவர்கள்

107
00:08:44,565 --> 00:08:47,068
அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு மேல் என்று
சோகமாகவும் அசிங்கமாகவும் உள்ளன.

108
00:08:48,319 --> 00:08:49,779
நீங்கள் நினைக்கும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

109
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
அதேபோல்.

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
ஹெலிக்ஸ் தடுப்பு!

111
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
சுழல் வாள்!

112
00:09:18,266 --> 00:09:21,018
என் முகத்தில் காயம்!

113
00:09:21,644 --> 00:09:23,020
நீங்கள் உங்கள் வரம்பில் இருக்கிறீர்களா?

114
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

115
00:09:25,314 --> 00:09:26,274
ஆடை.

116
00:09:27,149 --> 00:09:28,109
இதை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

117
00:09:31,070 --> 00:09:32,280
மன்னிக்க முடியாதது!

118
00:09:33,030 --> 00:09:34,490
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!

119
00:09:35,074 --> 00:09:38,202
இப்போது வலி எப்படி இருக்கிறது?

120
00:09:38,286 --> 00:09:39,245
வாயை மூடு!

121
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
நான் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

122
00:09:41,289 --> 00:09:44,333
கண்களைத் திற
நான் என்ன திறமைசாலி என்று பாருங்கள்!

123
00:09:44,417 --> 00:09:47,044
எனது ரேங்க் எஸ் மந்திரத்தை சுவைத்துப் பாருங்கள்!

124
00:09:47,128 --> 00:09:49,505
நிச்சயமாக. நான் அதை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

125
00:09:53,050 --> 00:09:55,970
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதே!

126
00:10:04,353 --> 00:10:07,690
தரவரிசை எஸ் மந்திரம்
ஒரு மந்திரவாதியின் உச்சம்!

127
00:10:08,357 --> 00:10:11,068
இது இயற்கைப் பேரிடரைப் போன்று சக்தி வாய்ந்தது.

128
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
இதை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

129
00:10:16,782 --> 00:10:20,620
இது என் டெம்பஸ்ட் தடை!

130
00:10:25,541 --> 00:10:27,501
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

131
00:10:28,127 --> 00:10:29,920
துணி, அதை வெளியே எடு.

132
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
நன்றி, க்ளோதோ.

133
00:10:37,637 --> 00:10:38,888
நீங்கள் இப்போது மறைக்க முடியும்.

134
00:10:38,971 --> 00:10:39,889
பேரழிவின் கருப்புப் பணியாளர்கள் (ரேங்க் எஸ்)

135
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
நான் உன்னை நம்புகிறேன், பேரழிவின் பிளாக் ஸ்டாஃப்!

136
00:10:44,060 --> 00:10:47,021
இதிலிருந்து நீங்கள் விலகிச் செல்லவும் முடியாது!

137
00:10:51,984 --> 00:10:56,405
முடிந்தால், நான் அழிக்க விரும்பவில்லை
இந்த காடு எஃபிலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

138
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
இது ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

139
00:11:00,201 --> 00:11:01,369
மாஸ்டர்.

140
00:11:02,578 --> 00:11:05,539
நான் உன்னை நம்புகிறேன், என் ராஜா.

141
00:11:06,707 --> 00:11:08,459
அண்ணன் கெல்வின் நலமாக இருப்பார், இல்லையா?

142
00:11:09,251 --> 00:11:15,674
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மிகவும் இப்போது.

143
00:11:17,468 --> 00:11:21,013
இது இருந்தாலும்
கடைசி நிமிட சுத்திகரிக்கப்படாத ஆயுதம்,

144
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
நான் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்!

145
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
காற்று டைட்டன் அரிவாள்!

146
00:11:24,892 --> 00:11:26,352
மேலே போ.

147
00:11:26,977 --> 00:11:29,146
செத்துவிடு!

148
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
உங்களுக்கும் அதே.

149
00:11:47,039 --> 00:11:48,874
பெயர்: கெல்வின்
நிலை: 95

150
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
தலைப்பு: போர்வீரரின் வழிகாட்டி
தொழில்: சம்மனர்

151
00:11:55,423 --> 00:11:56,632
தாக்குதல் தாறுமாறாக நடந்ததா?

152
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
நான் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
அதில் சில திருத்தங்கள்.

153
00:12:03,472 --> 00:12:05,599
என் கால்கள்!

154
00:12:11,272 --> 00:12:12,898
காத்திருங்கள்.

155
00:12:14,024 --> 00:12:14,859
பிரியாவிடை.

156
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

157
00:12:22,199 --> 00:12:25,661
முதலில் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

158
00:12:25,744 --> 00:12:31,333
நான் சிமேரா இராணுவத்தின் ஜெனரல்
டிரிசென், டிரிஸ்டன் ஃபேசர் இருந்து.

159
00:12:31,417 --> 00:12:36,172
நான்தான் திட்டமிட்டேன்
எல்ஃப் கிராமத்தின் மீதான இந்த தாக்குதல்.

160
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
தயவு செய்து அடுத்த முறை என்னிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.

161
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
அப்படியா?

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,304
அதற்கும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

163
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
ஆனால் முதலில் அந்த மனிதனை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

164
00:12:45,639 --> 00:12:47,308
என்னால் அது முடியாது.

165
00:12:47,391 --> 00:12:51,312
ஏனெனில் ஜெனரல் கிளைவ்
இன்னும் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

166
00:12:52,062 --> 00:12:54,773
அவர் Summoning Skill ஐ உபயோகித்தாரா
அவரை இப்போது டெலிபோர்ட் செய்யவா?

167
00:12:54,857 --> 00:12:57,776
இல்லை. இது ஒரு சாதாரண சம்மன் செய்யும் திறன் அல்ல.

168
00:12:58,444 --> 00:13:01,739
அந்த அசுரனிடம் ஒரு சுவாரஸ்யமான திறமை இருக்கிறது.

169
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
அதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

170
00:13:05,493 --> 00:13:08,370
நீங்கள் ஒரு நிபுணர் போல் தெரிகிறது
அழைக்கும் திறனில்.

171
00:13:08,454 --> 00:13:10,748
நான் சிணுங்கப் போவதில்லை.

172
00:13:10,831 --> 00:13:13,459
இன்று தோற்றோம்.

173
00:13:13,542 --> 00:13:17,671
தோல்வியுற்றவர் செயல்பட வேண்டும்
தோற்று ஓடுவது போல.

174
00:13:19,673 --> 00:13:24,053
விதி என்றால் மீண்டும் சந்திப்போம்
அதை அனுமதிக்கிறது, பிளாக் சம்மனர்.

175
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
மாஸ்டர், நலமா?

176
00:13:29,308 --> 00:13:31,894
ஆம். நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

177
00:13:31,977 --> 00:13:34,063
அது ஒரு ரேங்க் எஸ் மேஜிக், இல்லையா?

178
00:13:34,146 --> 00:13:36,357
இறுதியாக, நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

179
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
எதிரியின் மந்திரம் என்றாலும்
சக்தி வாய்ந்ததும் கூட,

180
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
நீங்கள் இன்னும் வலுவாக இருக்கிறீர்கள்
அவரை விட, சகோதரர் கெல்வின்.

181
00:13:40,819 --> 00:13:45,574
ஆனால் இரு கட்சிகளும் என்று நினைக்கிறேன்
பெரும் இழப்பை சந்தித்துள்ளனர்.

182
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
எதிரியின் தளபதி பற்றி என்ன?

183
00:13:49,620 --> 00:13:52,039
மன்னிக்கவும். அவன் ஓடிவிட்டான்.

184
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
நான் இப்போது கிராமத்திற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

185
00:13:54,500 --> 00:13:56,585
சரி. கவனமாக இருங்கள், மாஸ்டர்.

186
00:13:56,669 --> 00:13:57,878
சரி.

187
00:13:59,213 --> 00:14:02,716
போகலாம். திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம்
எங்கள் தோழர்களுக்கு, என் கூட்டாளி.

188
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
இது உண்மையா…

189
00:14:07,471 --> 00:14:09,390
ஆம், பெரியவர்.

190
00:14:09,473 --> 00:14:12,893
ரேங்க் எஸ் அரக்கர்கள் மற்றும் ஜெனரல்
டிரைசனில் இருந்து தோற்கடிக்கப்பட்டது.

191
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
அவர்களின் படையை வீழ்த்திவிட்டோம்.

192
00:14:14,812 --> 00:14:16,730
இந்த கிராமம் தற்போது பாதுகாப்பாக உள்ளது.

193
00:14:18,649 --> 00:14:20,651
போய் அவர்களுக்கு விருந்து ஏற்பாடு செய்.

194
00:14:20,734 --> 00:14:24,947
நமது இரட்சகர்களுக்கு மாபெரும் விருந்து மூலம் ஈடேற்றம் செய்வோம்.

195
00:14:25,030 --> 00:14:26,115
சரி!

196
00:14:27,616 --> 00:14:28,993
ஆனால்…

197
00:14:29,618 --> 00:14:32,830
அவர், "என் பெண்ணைத் தொடாதே" என்று கூறினார், இல்லையா?

198
00:14:33,497 --> 00:14:36,083
அது ஒன்றும் இல்லை
என்று ஒரு சாதாரண மனிதர் சொல்வார்.

199
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
அவர் உண்மையில் என் ராஜா.

200
00:14:38,586 --> 00:14:40,087
ஜெரார்ட்.

201
00:14:40,754 --> 00:14:43,382
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. எல்லாம் கேட்டேன்.

202
00:14:43,465 --> 00:14:47,803
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அதை எங்கள் தலைவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

203
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா, எஃபில்?

204
00:14:51,307 --> 00:14:54,268
மாஸ்டர்! சரி…

205
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
எஃபில், என்ன தவறு?

206
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

207
00:15:01,859 --> 00:15:05,154
இளவரசியும் மற்றவர்களும் திரும்பி வந்துள்ளனர்.

208
00:15:08,365 --> 00:15:10,993
நான் இந்த முறை இழக்க மாட்டேன்!

209
00:15:11,076 --> 00:15:13,245
நாங்கள் விரைவில் ஜெரார்டை அடைவோம்!

210
00:15:13,329 --> 00:15:14,622
இன்னும் கொஞ்சம்.

211
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
என்ன செய்கிறாய்?

212
00:15:16,832 --> 00:15:17,833
ஐயா.

213
00:15:17,917 --> 00:15:19,627
-கெல்வின்.
-சகோதரன் கெல்வின்.

214
00:15:19,710 --> 00:15:22,630
இது ஒரு போட்டி
யாரைப் பற்றி முதலில் பாராட்டுவீர்கள்.

215
00:15:22,713 --> 00:15:24,590
அப்படியா?

216
00:15:24,673 --> 00:15:26,592
நான் பூச்சு வரிசையா?

217
00:15:29,887 --> 00:15:32,222
-ரியான்?
- நான் வென்றேன்!

218
00:15:32,306 --> 00:15:35,517
நான் திடீரென்று செய்த மந்திரம்
வேலை கொண்டு வந்தது.

219
00:15:37,269 --> 00:15:40,147
நான் மெல்லிடம் தோற்றாலும் பரவாயில்லை,
ஆனால் நான் ரியோனிடம் தோற்றேன்.

220
00:15:40,230 --> 00:15:44,526
சேரா, நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
ரியோனின் முன்னேற்றம் பற்றி.

221
00:15:45,152 --> 00:15:47,905
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். வாழ்த்துக்கள், ரியோன்.

222
00:15:47,988 --> 00:15:51,200
நன்றி, சேரா, மெல்.

223
00:15:51,742 --> 00:15:53,369
அண்ணன் கெல்வின், சொல்லுங்களேன்.

224
00:15:53,452 --> 00:15:56,538
நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த அரக்கனை தோற்கடித்தேன்.

225
00:15:56,622 --> 00:15:59,708
ஆம். நான் எவ்வளவு கடினமாக பார்த்தேன்
நீங்கள் வெற்றி பெற போராடினீர்கள், ரியான்.

226
00:16:01,126 --> 00:16:02,962
நீங்களும் நன்றாக செய்தீர்கள்.

227
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
இது அருமையா அலெக்ஸ்?

228
00:16:12,179 --> 00:16:14,056
ஆம்.

229
00:16:18,394 --> 00:16:20,479
நான் ஒரு தவறு செய்திருந்தால்,

230
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
நான் அதற்கு மாறியிருக்கலாம்.

231
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கிறீர்களா, ஜெனரல்?

232
00:16:39,748 --> 00:16:40,749
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

233
00:16:42,334 --> 00:16:46,213
கவலைப்படாதே. உங்கள் கால்கள் புதியது போல் நன்றாக உள்ளன.

234
00:16:46,839 --> 00:16:48,799
இதன் அர்த்தம் என்ன, டிரிஸ்டன்?

235
00:16:50,968 --> 00:16:52,511
அது மிகவும் வேதனையானது!

236
00:16:54,638 --> 00:16:59,476
கில்டெரா 1,342 சபிக்கப்பட்ட ஆயுதங்களை தயார் செய்துள்ளார்.

237
00:17:00,102 --> 00:17:02,896
என்ன நடக்கும்
ஒரு நபருக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தினால்?

238
00:17:03,397 --> 00:17:06,984
இந்த மறுபிறவி உடலை பயன்படுத்துவோம்
எங்கள் சோதனைக்காக.

239
00:17:07,568 --> 00:17:08,902
பரிசோதனையா?

240
00:17:08,986 --> 00:17:12,322
நீங்கள் நடிப்பதற்குப் பொறுப்பாவீர்கள்
அவர் மீது குணப்படுத்தும் மந்திரம்.

241
00:17:12,948 --> 00:17:14,867
அவரை இறக்க விடாதீர்கள்.

242
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
இல்லை, காத்திருங்கள்.

243
00:17:17,953 --> 00:17:19,955
இது மிகவும் பெரியது…

244
00:17:22,499 --> 00:17:25,294
நிறுத்து! டிரிஸ்டன்!

245
00:17:43,812 --> 00:17:46,065
மாஸ்டர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

246
00:17:46,690 --> 00:17:48,025
எஃபில்.

247
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
நீங்கள் எதையாவது யோசிக்கிறீர்களா?

248
00:17:52,112 --> 00:17:56,992
ஆம். நான் யோசிக்கிறேன்
நான் இங்கே இருப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று.

249
00:17:57,659 --> 00:18:02,539
நான் உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்தேன்,
என் விலைமதிப்பற்ற தோழர்கள்.

250
00:18:07,336 --> 00:18:10,881
என் சக்தியின் நோக்கம்
இங்குள்ள அனைத்தையும் பாதுகாப்பதாகும்.

251
00:18:11,465 --> 00:18:15,469
நான் வலுவாகவும் வலுவாகவும் மாறப் போகிறேன்
நான் யாரிடமும் தோற்காத வரை.

252
00:18:15,552 --> 00:18:16,804
நான்…

253
00:18:17,387 --> 00:18:20,015
இனி வருத்தத்தில் வாழ விரும்பவில்லை.

254
00:18:21,266 --> 00:18:23,477
வருத்தமா?

255
00:18:24,478 --> 00:18:25,813
மாஸ்டர்?

256
00:18:25,896 --> 00:18:28,315
அது ஒன்றுமில்லை.

257
00:18:29,149 --> 00:18:30,275
அது என்ன?

258
00:18:31,151 --> 00:18:33,195
பெரியவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.

259
00:18:33,278 --> 00:18:37,074
அவரைப் பொறுத்தவரை,
இது என் அம்மாவின் சொந்தம்.

260
00:18:38,826 --> 00:18:42,079
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் இந்த கிராமத்திற்கு வந்தேன் என்று.

261
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
பெரியவனாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது மற்ற கிராமவாசிகள்

262
00:18:45,040 --> 00:18:48,335
அவர்கள் என்னை மிகவும் வரவேற்கிறார்கள்,
நான் அரை குட்டி என்றாலும்.

263
00:18:48,919 --> 00:18:51,588
மிக முக்கியமாக,
என் அம்மாவைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

264
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
நான் பார்க்கிறேன்.

265
00:18:55,717 --> 00:18:58,345
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டுமா?

266
00:19:00,931 --> 00:19:02,432
எனக்காக அணிய முடியுமா?

267
00:19:13,152 --> 00:19:15,737
ஆம். இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

268
00:19:15,821 --> 00:19:17,322
நன்றி.

269
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
மாஸ்டர்.

270
00:19:25,455 --> 00:19:29,793
நான் உனக்கு சேவை செய்வேன்
இதற்குப் பிறகு இன்னும் அதிக கவனத்துடன்.

271
00:19:30,377 --> 00:19:35,549
எனவே, நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க முடியுமா?

272
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
நிச்சயமாக.

273
00:19:39,761 --> 00:19:41,638
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

274
00:19:43,307 --> 00:19:44,141
சரி.

275
00:19:46,226 --> 00:19:47,186
என் ராஜா.

276
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
ஏன் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

277
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
கெல்வின்,

278
00:19:52,608 --> 00:19:56,486
நீங்கள் என்னை பாராட்ட வேண்டும்.

279
00:19:56,570 --> 00:19:59,072
நீ அதிகமாக குடித்திருக்கிறாய், சேரா.

280
00:19:59,156 --> 00:20:03,619
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
உங்களை ஒழுங்குபடுத்த முடியாவிட்டால்.

281
00:20:05,996 --> 00:20:07,956
அது நம்பும்படியாக இல்லை, மெல்.

282
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
அண்ணன்.

283
00:20:11,210 --> 00:20:13,837
எங்கள் கிராமத்தை பாதுகாத்ததற்கு நன்றி.

284
00:20:16,506 --> 00:20:17,341
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

285
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
எல்லை மீறிப் போய்விட்டேன் போலிருக்கிறது.

286
00:20:27,851 --> 00:20:30,020
காட்டுவதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் முன் இப்படி.

287
00:20:30,103 --> 00:20:33,523
நான் காம் மிருகத்தின் ராஜா,
லியோன்ஹார்ட் கௌம்.

288
00:20:34,650 --> 00:20:37,236
நீ ஒரு பெண்ணா?

289
00:20:37,819 --> 00:20:38,654
இல்லை

290
00:20:38,737 --> 00:20:41,573
இது வெறும் போலி தோற்றம். நான் பயன்படுத்தினேன்
இதற்கு என்னை மாற்றிக் கொள்ள ஒரு கருவி.

291
00:20:41,657 --> 00:20:44,743
உங்களைக் கவரும் வகையில் இதை மாற்றினேன்.

292
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என் கண்களைத் திறந்துவிட்டீர்கள், கெல்வின்.

293
00:20:49,498 --> 00:20:51,166
-அதன் அர்த்தம்…
-ஆம்.

294
00:20:51,250 --> 00:20:54,086
இந்த தேர்வில் நீங்கள் சிறப்பாக தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டீர்கள்.

295
00:20:54,169 --> 00:20:56,546
கெல்வின், நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்!

296
00:20:56,630 --> 00:20:58,131
நாங்கள் இப்போது எஸ் தரத்தில் இருக்கிறோம்.

297
00:20:58,215 --> 00:20:59,424
அற்புதம்!

298
00:20:59,508 --> 00:21:01,718
வாழ்த்துக்கள் சார்.

299
00:21:02,302 --> 00:21:03,804
மாஸ்டர்.

300
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
நான் பார்க்கிறேன்.

301
00:21:06,848 --> 00:21:12,104
அதிகாரப்பூர்வ ரேங்க் எஸ் அட்வென்ச்சர் முன்னேற்றம்
நான்கு நாட்களில் விழா நடைபெறும்.

302
00:21:12,187 --> 00:21:13,981
விழாவின் போது,
ஒரு போலி போர் இருக்கும்

303
00:21:14,064 --> 00:21:16,358
உங்களுக்கு இடையே
மற்றும் தற்போதைய தரவரிசை எஸ் சாகசக்காரர்கள்.

304
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
ரேங்க் எஸ் சாகசக்காரர்களுடன் ஒரு போலிப் போர்?

305
00:21:20,821 --> 00:21:24,366
இது ஒரு அன்பான வரவேற்பு என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மூத்தவர்களிடமிருந்து.

306
00:21:24,449 --> 00:21:26,910
அது தேசிய விழாவாக இருக்கும்.

307
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

308
00:21:39,172 --> 00:21:41,925
எஸ் தரவரிசை சாகசக்காரர்களுக்கு இடையே ஒரு போர்.

309
00:21:42,009 --> 00:21:44,052
என் எதிரிகள் எவ்வளவு பலமாக இருப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

310
00:21:44,136 --> 00:21:46,263
நான் இப்போது உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

311
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
அதுதான் ஆவி.

312
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
எதிர்பார்த்தபடி.

313
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
பழைய பழக்கம் கடுமையாக இறந்துவிடுகிறது.

314
00:21:52,602 --> 00:21:54,521
இன்று இது இரண்டாவது முறையாகும்.

315
00:21:54,604 --> 00:21:57,441
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சகோதரர் கெல்வின்…

316
00:21:58,775 --> 00:22:02,904
ஆம். ஏனென்றால் அவர்
குணப்படுத்த முடியாத போர் அடிமை.

317
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
எல்லோரும் போகலாம்.

318
00:22:05,449 --> 00:22:08,327
போராடுவோம்
அதிக சக்திவாய்ந்த சாகசக்காரர்களுடன்.